Iltaisin Lukeminen: Maria Callasin Rakkaus- Ja Ystävyyskirjeitä

2023 Kirjoittaja: Henry Pass | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-05-24 12:31

1950

Maria Callasin säännöllisten kirjeenvaihtajien joukossa oli Leonidas Lanzunis, hänen kummisetä ja läheinen ystävä. Hän luotti häneen kaikki salaisuutensa, huolensa, epäilynsä. Hän on yksi harvoista, joka tiesi hänen vaikeista suhteistaan äitinsä ja vanhemman sisarensa kanssa. Tämä kirje on päivätty marraskuussa 1950: Callasougen takana on useita voittokausia - meteorinen nousu ja maailmankuulu aikansa parhaana oopperalaulajana.

LEONIDAS LANZZUNIS

englanniksi

3. marraskuuta 1950

Rakas Leon, … hyviä uutisia. Toscanini kutsui minut osallistumaan tärkeään esitykseen Verdin muistoksi syyskuussa 1951 oopperan Macbeth kanssa. Se on suuri kunnia, eikö olekin? Kuten luultavasti tiedät, hän ei löytänyt sopraania Lady Macbethiltä, ennen kuin hän kuuli minut. Oletko iloinen, rakas kummisetä? Toivottavasti nähdään pian. Totta, ajattelin viettää mieheni kanssa ainakin kaksi viikkoa, mutta nyt, uuden oopperan ja Toscaninin kanssa, minulla ei ole aikaa ollenkaan. Sisareni suhteen yritin parhaalla mahdollisella tavalla, ja palkkiona sain vain loukkauksia, joten helvettiin kaiken tämän kanssa - hänen on korkea aika työskennellä - ei rahan vuoksi, vaan herätä ja ymmärtää: tosielämä ei ole vain romaaneja, kyyneleitä ja erilaisia miellyttäviä hetkiä. Mitä mieltä sinä olet? Äitini suhteen tein parhaansa voin hänelle tänä vuonna. Loppujen lopuksi hänellä on myös aviomies. Jos hän ei olisi käyttänyt kaikkia rahojaan matkoihin, ehkä enemmän olisi jäänyt hänen elämiseensä. Muistatko, kuinka neljä vuotta sitten hän käski minun antaa hänelle 750 dollaria - minulla ei silloin ollut penniäkään, ja minun piti lainata sitä sinulta. Leon, hän lähetti minulle vain kauhean kirjeen … Hän luulee synnyttäneen minut, jotta voin tukea häntä. Nämä sanat ovat pahoillani kurkussa. Tietenkin yritän tehdä parhaani heidän puolestaan, mutta en anna heidän mennä niin pitkälle. Minun on myös turvattava oma tulevaisuuteni. Haluan lapseni … Mieheni toiveet teille molemmille, ja suutelen myös teitä ja Sallya hyvin, hyvin kovasti. Mariatäällä hän lähetti minulle kauhean kirjeen … Hän luulee synnyttäneen minut, jotta voisin hillitä häntä. Nämä sanat ovat pahoillani kurkussa. Tietenkin yritän tehdä parhaani heidän puolestaan, mutta en anna heidän mennä niin pitkälle. Minun on myös turvattava oma tulevaisuuteni. Haluan lapseni … Mieheni toiveet teille molemmille, ja suutelen myös teitä ja Sallya hyvin, hyvin kovasti. Mariatäällä hän lähetti minulle kauhean kirjeen … Hän luulee synnyttäneen minut, jotta voisin hillitä häntä. Nämä sanat ovat pahoillani kurkussa. Tietenkin yritän tehdä parhaani heidän puolestaan, mutta en anna heidän mennä niin pitkälle. Minun on myös turvattava oma tulevaisuuteni. Haluan lapseni … Mieheni toiveet teille molemmille, ja suutelen myös teitä ja Sallya hyvin, hyvin kovasti. Maria

1957

Yksi dramaattisimmista hetkistä Maria Callasin uralla on oikeudenkäynti entisen johtajan Eddie Bagharozin kanssa, joka allekirjoitti yksinoikeussopimuksen hänen kanssaan vuonna 1947. Huolimatta siitä, että useiden vuosien ajan he eivät edes kommunikoineet, Bagharozi vaati prosenttiosuutta kaikista Marian palkkioista sekä korvauksia kuluista, jotka hänen väitetysti aiheutti hänen palveluksestaan - vain noin 300 tuhatta dollaria. Kirje on osoitettu laulajan amerikkalaiselle asianajajalle Walter Cummingsille, jonka oli tarkoitus ratkaista vaatimus tuomioistuimen ulkopuolella.

EI, TÄMÄ EI OLE LASTEN VAUVA, EI LASTEN PUOLESI. TÄMÄ ON KIRJE NAISESTA, haavoittuneesta, kärsivästä, elossa paljon kaikesta …

WALTER CUMMINGS

englanniksi

1. marraskuuta 1957

Hyvä Walter, sain juuri sähkeesi ja olen yllättynyt siitä, ettet ymmärrä, kuinka tärkeä konserttini Texasissa on. Uuden skandaalin vaarassa en voi mitenkään lykätä sitä. Ja minun on palattava Italiaan viimeistään 23. marraskuuta aloittaaksesi harjoituksia La Scalassa. Kuinka tuomioistuin ei ymmärrä mitä moraalista vahinkoa minulle aiheutettiin, samoin kuin taloudellista? Kuvittelet jo, mikä skandaali seuraa kutakin peruutustani sairauden takia - joten kuvittele, mitä tapahtuu prosessin takia. Se ei tule kysymykseen! Nimeni, maineeni ja urani ovat vaakalaudalla. Sinun on saatettava tämä tuomari La Buisin tietoon ja ilmoitettava hänelle, kuinka paljon vahinkoa tämä oikeudenkäynti on jo aiheuttanut minulle. Etkö ymmärrä, että tämä on minun loppuni? Tässä mielessä haluaisin mieluummin, eikä se ole niin turmeltavaa, maksaa hänelle 10% kaikista sopimuksistani. Walter,sinun on ymmärrettävä tilanteen vakavuus. Sinun on saatava tuomari vakuuttuneiksi siitä, että olemme tekemisissä kiristäjien kanssa, jotka olisi saatettava oikeuden eteen kauan sitten.

Minulla ei ole varaa uusiin skandaaleihin, lykkäämään tai peruuttamasta esityksiäni loputtomasti. Rakasta Mariaa

1968

Rukouskirje. Callas ei vielä tiedä, että Aristotle Onassis on tosissaan menossa naimisiin entisen Yhdysvaltain ensimmäisen rouvan Jacqueline Kennedyn kanssa. Heidän tutustumisensa alkoi presidentti Kennedyn elinaikana - lokakuussa 1963, kun Jacqueline vieraili Christina-jahdissa.

ARISTOTEL ONASSIS

englanniksi

Pariisi, 30. tammikuuta 1968 Aristo, rakkaani, tiedän kuinka köyhä tämä lahja syntymäpäiväsi tulee, mutta minun on tunnustettava sinulle - kahdeksan ja puolen vuoden matkan jälkeen yhdessä - olen iloinen voidessani tehdä tämän tunnustuksen sydämeni syvyydessä. Olen ylpeä sinusta. Rakastan sinua sekä ruumiissa että sielussa, ja nyt haluan vain yhden asian - että sinä tuntisit sen. Jumala antoi minulle kutsun ja saavuttaa huipuni vaikeassa urassani. Mutta mikä tärkeintä, hän antoi minulle sinulle, josta en koskaan lakkaa kiittämästä taivasta.

Olen luultavasti liian ylpeä myöntääni sen, ja silti tiedän, että vain sinä olet tarkoitettu hengitykselleni, mielelleni, ihmisarvolleni, kaikelle arkalle. Ja jos jokapäiväinen elämä voisi lukea sielustani, näen itseni siellä - vahvin, rikkain koko maailmassa. Ei, tämä ei ole lapsellinen puhe, ei lapsellisuus. Tämä on kirje naiselta, joka on haavoittunut, uupunut, joka on kokenut paljon ja antaa sinulle niin tuoreita ja nuoria tunteita, joita hän ei ole koskaan ennen kokenut. Älä unohda tätä ja yritä aina olla lempeä minulle - sama kuin noina päivinä, kun loit minusta maailman kuningattaren. Olen sinun - ja luo minusta mitä haluat. Sinun sielusi on Maria

Aristoteles Onassisin ja Jacqueline Kennedyn avioliitosta on virallisesti ilmoitettu useita kuukausia. Hyödyntämällä toista erimielisyyttä Onassis kutsuu Marian lähtemään jahdista "Christina". Hän ei palaa tänne uudelleen. Laulaja kirjoittaa kokemuksistaan Elvira de Hidalgolle, opettajalleen ja läheiselle ystävälleen.

JATKUU TAMMIKUUTESSA HARPEN BAZAARISSA.